전주세계소리축제에 오신 것을 환영합니다.

Opening Performance 'Sori from the world'

开幕表演‘世上的所有声音’

開幕公演‘世界のすべての音’

Time & Date : Sep.29(Thu) 19:30

Venue : Moak Hall

5/3/20,000won

Over the age of 8

Wide Variety of Korean and world music from 15 countries.
The global joint orchestra composed of Korean traditional music and different folk music teams from 15 countries will be on the stage. All teams will appear on the stage at the same time playing their individual and collaborated musical pieces crossing over each other. The celebration will mark the beginning of the 2016 Jeonju Int’l Sori Festival with a variety of world music.

Yann-Fanch Kemener Quartet(France), Romengo(Hungary), Juan Carmona(France, Spain), The LutoSlavs(Poland), Suhail yusuf khan(India), Vishal Nagar(India), ISIM Trio(U.S.A), Beste Kalender(Canada, Turkey), Po you set(Taiwan, Chinese taipei), Arzu Aliyeva ensemble(Azerbaijan), Piji(China), Zheilai(Tibet, China), Gao Ying(Xinjiang, China), Dickson dee(Hongkong, China), Whiri TŪ Aka(Newzealand),

Cast(Korea)
Shin Jaehyun(Ajaeng), Lee sungheon(Piri,Pipe), Jang jaehyo(Percussion), Yoo insang(Percussion), Lee changseon(Daegeum), Lee jeongseok(Geomungo), An iho(Pansori)

韩国传统音乐和15个国家的各种民族音乐参与的国际联合管弦乐团将登上舞台。所有的演奏组同时登上舞台, 超越与各国的个别音乐合作的意义进行演奏。这是通过世界的各种音乐庆祝庆典开始的舞台。
韓国の伝統音楽と15ヵ国の多様な民族音楽が参加するグローバル連合オーケストラが舞台に立つ。すべての演奏チームが同時に舞台に上がり、それぞれの国の固有の音楽とコラボレーションしながら演奏する。世界のさまざまな音楽を通じて、祝祭の幕開けを祝うステージ。

Closing Performance 'Beat Inspiration'

闭幕表演 ‘Beat Inspiration’

閉幕公演 'Beat Inspiration'

Time & Date : Oct.3(Mon) 19:00

Venue : Norimadang

Free

Beats knocking on your hearts!
Korean unique joy and energy will revive through young performers’ rhythm and beats coming from all over the country. The audience will enjoy passionate and energetic stages of nine teams who will open the future of Korean Pungmul art.

The Gwangdae, Noriggot, Yuso, Hapgutmaeul, Dori, Cheongbae, Jeonju drummer, Army Headquarters Gugak orchestra, People Korea

打动心灵的节拍! 韩国人的兴味和能量在全国的年轻演奏者们的旋律和节拍中复活。开创风物之未来的9个组的热情洋溢的舞台将与各位见面。
心臓を揺さぶるビート!韓国人の興(フン:楽しさや喜びといった感情、ノリ)とエネルギーが、全国の若い演奏者たちのリズムとビートの中で蘇る。風物の未来を開く9チームの情熱的な舞台に出会う。