キム・ヒョンソクwith Friends
チェ・ペコ・シム・スボンの琴線に触れる舞台で期待アップ
大衆性を確保するために企画プログラムとして執行委員長のキム・ヒョンソクを中心に公開される大衆歌謡と国楽など多様なジャンルとの出会い。毎年新鮮で大胆な国楽の変身、大衆歌謡の変化を見せて話題を集めた「キム・ヒョンソクwith friends」は今年ロマンが宿った訴える力の濃い音色で歌謡界の伝説になったチェ・ペコ、シム・スボンのベテランで深い音楽の世界に触れ合える。特に国楽のウエートを高めた編曲は二人のマスター級歌手の琴線に触れる実力及び新しい姿を見つけるチャンスで彼らがなぜ今まで大衆に厚く愛されてきたのか改めて分かる舞台になると考える。
日付 : 10.5(土)19:00
場所 : 韓国声(ソリ)文化の殿堂、野外公演場
料金 : 全席3万ウォン
入場可能な年齢 : 8才から
公演時間 : 100分
散調の夜1
多様な分野の芸能に漏れなく会う特別な機会
韓国式家屋の瓦に乗って塀を越えて夜空に散る美しい器楽旋律。毎年厚いマニア層を作り出している「散調の夜」は韓国式家屋の情緒とともに名人の深みある演奏に会ってみることができる。
2013「散調の夜」は伝統器楽の最高名人が持っている歌、演奏、楽器などの多様な才能を1ヶ所で会える特別な機会を提供する。今回の舞台では幼い頃から多様な分野の芸能を渉猟して音楽的地平が広いキム・ヨンジェ名人の琴と奚琴散調、国楽名家で生まれて何と50年間余りカヤ琴と一緒にしてきたカン・チョンヨル名人のカヤ琴散調とカヤ琴竝唱に会ってみることができる。
キム・ヨンジェ名人(琴&奚琴散調)
・重要無形文化財第16号琴散調および竝唱保有者
・韓国芸術総合学校名誉教授
・全南大学校教授を歴任
・国民勲章のソクリュウザン(5等級)を受賞
・KBS国楽大賞の管楽賞および大賞を受賞
・韓国文化芸術賞を受賞
・光州林芳蔚国楽賞を受賞
・黃條勤政勳章を受賞
カン・チョンヨル名人(カヤ琴散調&カヤ琴竝唱)
・重要無形文化財第23号カヤ琴散調および竝唱
・重要無形文化財第23号コゼカヤ琴竝唱保存会理事長
・第11全州大私習ノリが全国大会器楽部の首席
・全羅北道立国楽院院長の表彰
・全北大学校芸術大学韓国音楽学科招へい教授
・円光大学校国楽科大学院、全州芸術高等学校に出講
・重要無形文化財第23号カヤ琴散調および竝唱傳受館を運営
日付 : 10.3(木)19:00
場所 : 全州鄕校
料金 : 全席2万ウォン
入場可能な年齢 : 8才から
公演時間 : 100分
散調の夜2
散るように集められる美しい器楽のメロディー
自然を友として器楽の職人が放つ最高の演奏、散ったように再び集められて調和がとれるように一つを作る神技に近い演奏力は人生の深さを入れて深い感動と驚異をプレゼントする。声祭りの「散調の夜」は韓国式家屋の情緒の中で伝統公演の原形をそのまま生かしている舞台で毎年多くの人気を博している。
今回の舞台は全北地域で最高名人の長い散調に会うことができるめったに見ない機会!乗って流れる味が一品であるファン・ウンスク名人のカヤ琴散調と清らかな旋律をプレゼントするイ・ハンユン名人の大琴散調を鑑賞して見ることができる。即興的な旋律が引き立つカヤ琴と大琴散調の味を完全に会ってみる特別な時間。
ファン・ウンスク名人(カヤ琴散調)
・全南大学校芸術大学国楽科博士課程
・全州カヤ琴演奏団団長
・第13回長興伝統歌舞楽全国祭典 崔玉三流指導者賞を受賞
・(サ)崔玉三流カヤ琴散調保存会全州支部長
・又石大学校、全州芸術高に出講
イ・ヒャンユン名人(大琴散調)
・全北大学校大学院音楽科修士卒業および 韓国音楽学科博士課程を修了
・重要無形文化財第45号李生剛流大琴散調の履修者
・全羅北道文化財第46号全羅三弦六角保存会の履修者
・第5回全国ハンパッ国楽全国大会大統領賞を受賞
・イ・ヒャンユン大芩独奏会8回開催および大芩独奏、協演、隨聲伴奏など多数演奏
・全羅北道立国楽院管弦楽団大芩首席(現)
日付 : 10.4(金)20:00
場所 : 全州声文化館
料金 : 全席1万ウォン
入場可能な年齢 : 8才から
公演時間 : 100分
ピエロの歌「桐里、桐は鳳凰を待って」
「2012ピエロの歌」脚色…明るくて大衆的な作品に生まれ変わる
2012年全州世界の声祭りの創作作品で好評を受けた[ピエロの歌-桐里、桐は鳳凰を待って]を野外劇の形で変化を与えながら大衆が親しく感じるマダン劇の公演で企画して公開する。昨年ピエロの歌を総括・指揮した演出家のジ・ギハクが見せた真剣な演出と新しい試みなどが「マダン 劇」という多少大衆的なジャンルを通じてどのように誕生するのか期待を集める。パンソリの五要素を整理した我々の地域の高敞が産んだ「風流歌客」シン・ジェヒョの人生と愛を描いたこの作品はシン・ジェヒョという人物の芸術に向かった情熱と現実での葛藤を真剣に見せる作品として伝統的色彩を塗った声祭りバージョン「音楽劇」で作品性を認められた。今年はマダン劇の形でジャンルを変えながら笑いとウィット、ユーモアなどが付け加えたより明るくて大衆的な作品への変身を準備している。我々の地域を代表する歌い手のワン・ギソクはじめとしてジ・ギハク、バン・スミ、チョン・ミニョン、キム・テイル、チョン・スンヒ、ソン・ジェヨン、イ・ジェハク、イ・ジスク、パンソリ合唱団(イ・ギョンファ、イ・ギョンレ、パク・セロム)、笛のホ・ジン、打楽のファン・サンヒョン、ピアノのキム・ベクチャンなどが呼吸を合わせる。
日付 : 10.3(木)20:00
場所 : 全州音文化館
料金 : 全席2万ウォン
入場可能な年齢 : 8才から
公演時間 : 90分
パンソリ五要素
優れた感情処理で興味をかきたてる中堅の歌い手ユ・スジョン名人<興夫歌>
ユ・スジョン名人は2005年春香国楽祭典でパンソリ名唱部大賞を受賞した歌い手でパンソリ界の強固な柱に位置している中堅名人。唱劇、パンソリ公演だけでなく多様な活動により我々の声の独創性をプレゼントして、特有のきれいで力強い声で観客の耳をひきつける。特に感性を揺るがす重みのある声と感情表現の多彩はパンソリの興と味をそのまま伝える。
ユ・スジョン
∙キム・ギョンヒ、キム・ソヒ師事、重要無形文化財第5号パンソリ履修
∙2006年KBS国楽大賞
∙2005年第32回春香国楽祭典パンソリ名唱大会で大統領賞
∙中央大学校国楽大学の講師
∙現国立唱劇団団員
日付 : 10.3(木)13:00
場所 : 全州韓屋村、ハギンダン
料金 : 全席3万ウォン
入場可能な年齢 : 8才から
公演時間 : 120分
安定した声に鼓法にまでたけている実力派
粘り強い受賞経歴に光るイム・ヒョンビン名人<水宮歌>
独特に声だけでなく太鼓を叩く手並みが卓越して声と太鼓にたけているという評価を受けているイム・ヒョンビン名人は粘り強くて派手な受賞経歴をもって、声の技量もまた優れてその実力を認められている中堅歌い手。さっぱりして痛快であるが香ばしくてやぼったい声で声界をうるさくするのはイム・ヒョンビン名人だけが持つ魅力! 力強くて素敵な我々の声に会ってみることができる。
イム・ヒョンビン
∙東亜コンクールパンソリ一般部で金賞
∙春香国楽祭典名唱部で大統領賞
∙ハン・エスン、ソン・ウヒャン、アン・スクソン、イ・ナンチョ師事
∙前国立唱劇団団員を歴任
∙現南原市立国楽団唱楽部の首席
日付 : 10.3(木)18:00
場所 : 全州韓屋村、ハギンダン
料金 : 全席3万ウォン
入場可能な年齢 : 8才から
公演時間 : 120分
声の味を完ぺきに生かせる歌い手
理論と実技を兼ね備えた、行動する実力派のチョ・ジュソン名人<沈淸歌>
チョ・ジュソン名人は全国国楽競演大会で大賞、南原春香祭全国パンソリ競演大会で大賞受賞など多様な受賞経歴をもって、多様な公演活動により国内だけでなく海外までパンソリを広く知らしめるために努力している行動派歌い手。パンソリだけでなく国楽の大衆化にも先に立っていて、理論と実技を兼ね備えた新世代の名人チョ・ジュソン。いつも新しい試みで風変わりな我々の声を公開してきたが今回の舞台では伝統パンソリを通じて全く声をプレゼントする。
チョ・ジュソン
∙盛昌順師事
∙国楽芸術高等学校卒業
∙漢陽大学校国楽科とおよび同大学院博士を修了
∙梨花女子大学校大学院国文学科博士を修了
∙1993年国立国楽院大学院韓国音楽科博士を修了
∙1999年南原春香祭全国パンソリ競演大会で大賞
日付 : 10.4(金)13:00
場所 : 全州韓屋村、ハギンダン
料金 : 全席3万ウォン
入場可能な年齢 : 8才から
公演時間 : 120分
硬い声で観客を泣いて笑わせる名人
ファンクラブが形成される程、人気を得ているキム・ミナ名人<赤壁歌>
2008年林芳蔚国楽制パンソリ名唱部で大統領賞を受賞したキム・ミナ名人は声に対して絶えず勉強している学究派であり努力派の歌い手。それだけ実力もまた硬くてすでにファンクラブをもつ程多くの人気を得ていたりもする。この時代に最高の名人になるために自分だけの色を持つ歌い手になるために努力しているキム・ミナ名人の赤壁歌の舞台。東便的特徴が強くて声そのものに力があって男性的赤壁歌の魅力を感じることができるといえる。
キム・ミナ
∙又石大学校国楽科
∙檀国大学校大学院博士課程
∙1997第8回ソウル国楽競演大会パンソリ部門で銅賞
∙南原春香祭典全国国楽競演大会パンソリ一般部で大賞
∙2008年第16回林芳蔚国楽制パンソリ名唱部で大統領賞
∙現国立唱劇団の団員
日付 : 10.4(金)18:00
場所 : 全州韓屋村、ハギンダン
料金 : 全席3万ウォン
入場可能な年齢 : 8才から
公演時間 : 120分
きれいで深い音色と特有のトンソンで声界と観客をさらう
実力派中堅の歌い手パク・チユン(パク・ポクヒ)名人
韓国の中堅名人で強固な一軸を形成しているパク・チユン(パク・ポクヒ)名人はヨム・クムヒャン、チョ・サンヒョン名唱を師事し、江山制寶城声の脈を引き継いでいる。2006年春香国楽祭典パンソリ名唱部で大賞を受賞した実力がある歌い手で全南光州地域を中心に活躍していて特有のトンソンと訴える力に優れた声が特徴。尽力がこめられた繊細で熟成した声で非常に楽しい時を公開する。
パク・チユン
∙全南大学校国楽科卒業
∙前光州市立国劇団員、国立民俗国楽院団員を歴任
∙第30回全州大私習パンソリ名唱部で次下(三位)を受賞
∙第33回春香国楽祭典パンソリ名唱部大統領賞を受賞
∙重要無形文化財第5号パンソリ沈清歌の履修者
∙ヨム・クムヒャン、チョ・サンヒョン師事
節制されながらも気品ある優雅な声音
貞潔できれいな声で感情を表現するモ・ポギョン名人
小さい体格で吹き出る声の内面の力で観客を圧倒するモ・ポギョン名人は丁貞烈制春香歌を最も完ぺきに継承して続けている歌い手。母であるチェ・スンヒ名人の声をそのまま受け継いで節制されながらも気品あって優雅な声音を誇り、感情表現に上手で叙情性が濃厚である。モ・ポギョン名人の繊細ながらも貞潔できれいな声で鑑賞して見る機会! 春香歌の新しい味に会ってみることができる。
モ・ポギョン
∙全北大学校韓国音楽学科とおよび同大学院卒業
∙全国完山国楽大祭典パンソリ部門で大賞(国務総理賞、1999)
∙2000年全州大私習ノリ全国大会パンソリで首席(大統領賞)
∙2009年国立劇場パンソリ春香歌7時間にかけて完唱
∙丁貞烈制チェ・スンヒパンソリ保存会理事長
日付 : 10.5(土)13:00
場所 : 全州韓屋村、ハギンダン
料金 : 全席3万ウォン
入場可能な年齢 : 8才から
公演時間 : 120分
若いパンソリ五要素
多様な舞台を通じて国楽の大衆化に先駆けているキム・ミジン<沈清歌>
歌い手のキム・ミジンは20代の若い歌い手らしくパンソリだけでなく国楽ミュージカル、子供伝統音楽劇など多様な公演を通じて我々の声と国楽の大衆化に先駆けている。チョン・スンイム名人に師事し、全国国楽競演大会名唱部で最優秀賞を受けた程声と尽力をあまねく備えた実力派の歌い手! 最近パンソリ「興夫歌」’完唱に挑戦してその実力を認められ、歌い手として一段発展した姿に位置づけている。
キム・ミジン
∙中央大学校韓国音楽科卒業/同大学院修士修了
∙重要無形文化財第5号パンソリ春香歌の履修者
∙2006林芳蔚国楽祭パンソリ一般部で首席
∙イ・ウンハ、ソン・ウヒャン、アン・スク師事
∙現在国立唱劇団の団員
日付 : 10.3(木)16:00
場所 : 全州韓屋生活体験館
料金 : 全席1万ウォン
入場可能な年齢 : 8才から
公演時間 : 90分
パンソリの芸術的美学に若いセンスを加えた感性の歌い手
自分だけの色が明らかなパク・イネ<興夫歌>
2011~12韓国文化芸術委員会次世代芸術家に選定、月刊<客席>で「次世代を導く若い芸術家10人」に選ばれた程国楽界で注目をあびているパク・イネは自分だけの色を持つ感性の歌い手。芸術性と音楽性に真正性を表わし、この時代が共感できる新しくて良い声を作るために努力している次世代の名人! 伝統の継承・発展と共に自由な創作に対する絶えない挑戦は続いている。
パク・イネ
∙重要無形文化財第5号パンソリ沈清歌の履修者
∙中央大学校国楽大学および韓国芸術総合学校専門士(修士)過程を卒業
∙2007朴東鎭パンソリ名唱名鼓大会パンソリ一般部で首席
∙2011リトアニア国際演劇祭パンソリ単独公演および祭りグランプリ賞を受賞
∙2013月間<客席>選定「次世代を導く若い芸術家10人」
日付 : 10.4(金)16:00
場所 : 全州韓屋生活体験館
料金 : 全席1万ウォン
入場可能な年齢 : 8才から
公演時間 : 90分
年齢に比べて長い経歴を持った20代の次世代名人
声音が硬くて声に対するセンスに優れたイ・ソヨン<水宮歌>
声に対する優れた感覚と特有の演技に有望な将来が期待されるイ・ソヨンは年齢は幼いが多様な活動で着実に実力を積み重ねた歌い手。伝統を失わず唱劇、ミュージカルなどの色々なジャンルを通じて我々の声を簡単でおもしろく解釈することによって共に疎通できるところを作るために努力している。今回の舞台ではあっさりと繰り広げる声とともにパンソリの劇的な要素まで加えた多彩な声の世界に会ってみることができる。
イ・ソヨン
∙重要無形文化財第5号パンソリ赤壁歌の履修者
∙韓国芸術総合学校伝統芸術院芸術士および芸術専門士を卒業
∙第12回林芳蔚国楽祭典パンソリ一般部で最優秀賞
∙第2回スンダル国楽祭典パンソリ一般部で大賞
∙現在の国立唱劇団の団員
日付 : 10.5(土)16:00
場所 : 全州韓屋生活体験館
料金 : 全席1万ウォン
入場可能な年齢 : 8才から
公演時間 : 90分
素朴ながらも活気に満ちる声でパンソリのオリジナルを公開することによって
その実力を認められているチョ・ソンハ<春香歌>
パンソリのオリジナルを公開する次世代歌い手のチョ・ソンハ! 力があって雄壮な声で見慣れている正統パンソリの特色をよく生かして声の味をきれいで淡泊に表現するのが特徴。情熱と努力が宿った声で軽快な舞台を作るチョ・ソンハの「‘春香歌」舞台。あっさりで充実していた声のパンノル厶(パーティー)が繰り広げられる。
チョ・ソンハ
∙中央大学校大学院韓国音楽学科修士課程
∙イ・ナンチョ先生師事
∙牧園大学校音楽コンクール1位
∙第33回春香国楽祭典パンソリ一般部で大賞
∙パンソリ 興夫歌完唱の発表会
∙第16回宋萬甲パンソリ大会パンソリ部門で大統領賞
∙現在南原市立国楽団唱劇部の団員
日付 : 10.6(日)13:00
場所 : 全州韓屋生活体験館
料金 : 全席1万ウォン
入場可能な年齢 : 8才から
公演時間 : 90分
パンソリ、唱劇、楽器など伝統芸術を見聞きして育ちながら
早くから頭角を現わした注目される歌い手のキム・ドヒョン<赤壁歌>
キム・イルグ、キム・ヨンジャ名人の息子で早くから多様な伝統芸術を見て聞いて育ってきた歌い手のキム・ドヒョンは幼い頃から声と楽器を始めた。新羅文化財全国国楽大祭典で最年少器楽部門で大統領賞を受賞し、歌い手としても優れた才能を認められた。声の勉強に対して一層取り組んでいる歌い手のキム・ドヒョン! 豪放で力がある声で緊張と迫力あふれる舞台を披露する。
キム・ドヒョン
∙又石大学校卒業
∙2008年大田ハンバッ国楽全国大会パンソリ一般部で大賞
∙2010年KBS国楽大会パンソリで首席
∙2011年朴東鎭パンソリ名人、名鼓大会パンソリ一般部で大賞
∙キム・イルグ先生に朴奉述制赤壁歌、牙箏散調師事
∙キム・ヨンジャ先生に春香歌、沈清歌、水宮歌師事
∙現在国立民俗国楽院唱劇団の準団員
日付 : 10.6(日)16:00
場所 : 全州韓屋生活体験館
料金 : 全席1万ウォン
入場可能な年齢 : 8才から
公演時間 : 90分